Février 2023 – Être actrices et acteurs de notre quartier
A l’ordre du jour de la commission cadre de vie :
- CIP 20, quel avenir pour ce lieu ?
- La Maison de l’air, comment se projeter ?
- Projet des élèves de l’EIVP
- 88 rue de Ménilmontant



Conseil de quartier du 2 février 2023
A l’ordre du jour de cette réunion :
- La maison de l’air
- Le budget participatif 2023
- Partenariat avec l’école d’ingénieur l’Ecole d’Ingénieur de la Ville de Paris
- Les commissions thématiques du conseil de quartier

Janvier 2023 – Réfléchir au devenir de notre quartier
A l’ordre du jour :
- VEGETALISATION DU 49 RUE BISSON
- FERMETURE DU CIP20
- CIRCULATION A BELLEVILLE
- Rue de Belleville
- Boulevard de Belleville
- PROJET DES ELEVES DE L’EIVP
- 88 RUE DE MENILMONTANT



n°20 – janvier 2023 : Impliquer les habitant-e-s dans le devenir du quartier …
Impliquer les habitant-e-s dans le devenir du quartier comme ils le sont aujourd’hui dans leur quotidien !
La Mairie de Paris s’est lancée il y a plusieurs années dans des démarches favorisant la participation des parisien-ne-s. Désormais, les parisien-ne-s sont invité-e-s à donner leurs avis, principalement en ligne, sur de nombreux sujets tels que le Plan Local d’Urbanisme, les différentes initiatives de la Ville.
A Belleville, plusieurs projets font l’objet de concertations : la Maison de l’Air, le Pavillon Carré de Baudouin et le 88 rue de Ménilmontant. Mais au milieu de toutes ces sollicitations le public ne semble pas au rendez-vous, sinon lorsqu’il est guidé par un intérêt partisan loin de l’intérêt général qu’un véritable débat public saurait mieux favoriser. L’usage du numérique ne peut être une alternative à la construction commune de propositions argumentées, débattues et acceptées.
A contrario nos centres sociaux réunissent les personnes autour de leurs activités et proposent de faire ensemble, de vivre le quartier et d’en améliorer le quotidien de toutes et tous.
A Belleville, nous resterons attentifs à toutes les initiatives qui pourront élargir la vision réductrice du devenir de notre quartier et améliorer la vie quotidienne des habitant-e-s.
Le sommaire de ce numéro :
- LE DEVENIR DU QUARTIER
- La Maison de l’air : une maison commune pour le quartier ?
- Quel avenir pour le Pavillon Carré de Baudouin ?
- 88 Ménilmontant : Une concertation citoyenne pour un projet de quartier
- LES CENTRES SOCIAUX
- Archipélia : Centre social et culturel associatif
- Relais de Ménilmontant : Où en est le centre des Rigoles ?
- La Maison du Bas Belleville
- LES BREVES
- Hommage à Georges Pérec
- Grand Belleville : Parcours d’art




Conseil de quartier du 5 janvier 2023
A l’ordre du jour de cette réunion :
- Rénovation des jardinières de l’Élysée Ménilmontant
- Les concertations dans le quartier
- Pavillon Carré de Baudouin
- Maison de l’Air
- 88 Ménilmontant
- Proposition de collaboration par l’École d’Ingénieur de la Ville de Paris
- Observatoire de la démocratie locale
- Journal du conseil de quartier



Décembre 2022 – Le plan climat en concertation à Belleville
A l’ordre du jour de cette réunion :
- Eco gestionnaire de quartier – Diagnostic bas-Belleville
- Demande de soutien a la végétalisation de la rue l’Élysée Ménilmontant
- Les concertations pour des lieux du quartier



Conseil de quartier du 1er décembre 2022
A l’ordre du jour de cette réunion :
- Le futur Pôle artisanal de Belleville
- Ateliers de concertation du 88 rue de Ménilmontant
- Projet hommage Georges Pérec
- Journal du conseil de quartier
- Travaux rue de Belleville
- Fermeture ligne 11 du métro
Novembre 2022 – Un espace public à partager et un voisinage à apaiser
A l’ordre du jour :
- 40 rue de Belleville
- Circulation rue de Belleville
- Propreté de la rue de Belleville
- Plan Local D’urbanisme (PLU)
- Jardin partagé Place Fréhel
- Pôle d’activités artisanales de Belleville
- Hommage à Georges Perec
- Réunion des acteurs du quartier avec le commissaire du 20e



n°19 – Octobre 2022 – La participation : peut-être mais laquelle ?
Le journal du conseil de quartier de Belleville reparait depuis le numéro d’octobre en version numérique uniquement.
La version papier n’est plus éditée, la Mairie impose son prestataire d’impression dans le cadre de l’application de la loi sur les marchés publics. Pour rappel cette disposition existe depuis de nombreuses années.
Le conseil de quartier s’implique auprès des acteurs locaux, associatifs ou autres. Pour défendre l’artisanat et la production locale, il s’est mobilisé pour le maintien de la métallerie Grésillon, a organisé les 3 premières éditions des Journées de l’artisanat à Belleville. et a toujours choisi des imprimeurs locaux (Expression2, rue Bisson et l’imprimerie Couteau, rue du Soleil).
Dans ses conditions le conseil de quartier a décidé, par un vote à l’unanimité des présent.e.s lors de sa réunion mensuelle de mai 2022, de ne pas imprimer le journal et de demander à la Mairie du 20e, par un vœu, de prioriser les acteurs locaux. Cette demande a été rejetée au conseil d’arrondissement du mois de septembre, malgré l’intérêt que certain.e.s élu.e.s lui ont accordé, en précisant qu’une réflexion était engagée à la Mairie de Paris qui s’appuierait, en autres, sur des expérimentations locales hors marché public.
Nous restons attentif aux possibilités qui seront offertes aux conseils de quartier de privilégier les acteurs locaux. Nous vous tiendrons informé.e.s.
Le sommaire de ce numéro :
- La Maison future au présent par le Collectif Maison de l’Air
- La première édition du festival Septembre Indien par les organisateurs du festival
- Comment maintenir l’artisanat à Belleville ?
- 88 Ménilmontant : pour un 20e plus solidaire, plus social,plus écologique et plus résilient




Conseil de quartier du 3 novembre
A l’ordre du jour de cette réunion :
- Plan Local d’Urbanisme (PLU)
- Retour sur les résultats des votes sur les projets de budgets participatifs 2022
- Projet d’un historien de rebaptiser le parc de Belleville
- Projet de végétalisation du 49 rue Bisson avec demande de soutien
- Maison de l’Air



Octobre 2020 – Des initiatives pour le cadre de vie
A l’ordre du jour :
- Plan Local D’urbanisme (PLU)
- Végétalisation rue Bisson
- Incidents de copropriété rue de Belleville
- 88, rue de Menilmontant
- Budget Participatif



Conseil de quartier du 6 octobre 2022
A l’ordre du jour de cette séance :
- Les conseils de quartier du 20ème réunis à la Mairie le 30 septembre
- Fermeture du CIP 20
- Festival Septembre Indien
- Equipe de développement local
- Budget
- Le Grand Belleville – évènement « Belleville week-end »
- Journal « Belleville notre quartier »
- Soutien aux « Journées de l’Artisanat »
- Groupe de travail PLU



septembre 2022 – Pour un cadre de vie plus équitable dans un espace public mieux partagé
A l’ordre du jour :
- Demande d’aide financière pour l’évènement Belleville week-end
- Plan local d’urbanisme (plu)
- Travaux sur le boulevard de Belleville
- Antennes 5g
- Plantations rue Bisson
- Occupation de la place Fréhel
Prochaines réunions, les 3e jeudis du mois à 19h, à Archipélia 17 rue des Envierges :
- jeudi 20 octobre ; jeudi 17 novembre ; jeudi 15 décembre
- jeudi 19 janvier ; jeudi 23 février ; jeudi 23 mars
- jeudi 27 avril ; jeudi 25 mai ; jeudi 22 juin



Conseil de quartier du 8 septembre 2022
Soutien budgétaire au Collectif Maison de l’Air
Le projet Maison de l’Air
La procédure budgétaire du conseil de quartier
Mobilisation autour du 88 rue de Ménilmontant
Observatoire de la démocratie locale
Budget participatif
Journées de l’artisanat des 8 et 9 octobre
Ouverture du passage Mare Cascades
Forum des associations du 20ème du samedi 10 septembre
Questions diverses



Conseil de quartier du 7 juillet 2022
A l’ordre du jour de la réunion :
– Participation au conseil de quartier
– Budget : soutien aux Journées de l’artisanat et au festival « Septembre indien »
– Passage Mare-Cascades
– Nuisances sonores
– Réouverture temporaire de la rue de Belleville à la circulation
– Réunion propreté
– La Maison de l’Air
– Budget participatif
– Réunion inter-quartier



Juin 2022 – Les habitant-e-s mobilisé-e-s pour leur cadre de vie
A l’ordre du jour :
Soutien aux Journées de l’artisanat
Nuisances sonores
Réouvertures à la circulation de la rue de Belleville
Maison de l’Air
Passage Mare-Cascades
331-335 rue des Pyrénées
Budget du conseil de quartier
Budget participatif
Télécharger le compte-rendu :



Conseil de quartier du 2 juin 2022
A l’ordre du jour de la réunion qui se tenait à l’Espace Jeunes Taos Amrouche :
1. Belleville en Musiques le 21juin à l’amphithéâtre du Parc de Belleville
2. Procédure budgétaire du Conseil de quartier et non-impression du journal
3. Budgets participatifs : retours sur la réunion du 30 mai avec le maire
4. Calendrier
5. Questions diverses




n°18 – Juin 2022 – Belleville sera toujours Belleville
Journal Belleville notre quartier n°18
Le sommaire de ce numéro :
- Quel air Respirons-nous dans le 20e ?
- Les foyers de travailleurs migrants du 20e vous invite le 11 juin
- 331-335 Pyrénées : des citoyen-ne-s injustement condamné-e-s
- Lancement de la carte habitant-e
- Maison de l’Air, la parole aux actrices et acteurs
- Présentation des 2 projets
- La Maison de l’Air en devenir
- La Maison de l’Air a le vent en poupe
- La Maison de l’Air a un avenir
- Territoire Zéro Chômeur de longue durée
- Une permanence amendes pour réduire les dettes des familles
- 88 rue de Ménilmontant : faire la ville avec les habitant-e-s, une utopie ?
- Paris d’Exil milite pour un accueil inconditionnel et digne
- Place Malberg : une place (presque) apaisée








Conseil de quartier du 5 mai 2022
A l’ordre du jour de la réunion tenue au centre socio-culturel Archipélia :
1. Présentation de projets et vote pour participation financière.
• Grand Poetry Slam 2022
• Couleurs Brazil
• Fête des foyers de travailleurs migrants
2. Blocage du budget voté pour l’impression du journal
3. Travaux dans le jardin, allée du Père Julien Dhuit
4. Dépose de 2 bancs publics rue des Couronnes




Suppression des bancs publics – Une Ville inaccueillante (mai 2022)
Le 5 mai 2022 le conseil de quartier constatait que 2 bancs avaient été enlevés dans le bas-Belleville.
Ci-dessus, je vous fais parvenir 2 photos du même lieu prises à 7 mois d’intervalle, à l’angle des rues des Couronnes et du Pressoir dans le bas-belleville.
Celle d’octobre montre cet espace avec 2 bancs et celle du 6 mai le montre sans banc. Entre-temps les bancs ont été démontés le jeudi 5 mai au matin.
En octobre, la Mairie du 20e avait sollicité le conseil de quartier en l’informant que « la police et la Mairie envisageaient d’enlever les bancs à l’angle de la rue du Pressoir et de la rue des Couronnes ».
Pourquoi les bancs disparaissent-ils de l’espace public alors qu’une partie de la population y trouve réconfort lorsqu’elle y fait une halte dans son parcours piéton ? Les bancs sont un espace de socialisation qui permet à nombre d’entre nous d’entamer des conversations avec des voisin-e-s ou avec des inconnu-e-s.
Les bancs dans l’espace public sont plus souvent utilisés par les personnes âgées, les précaires et les jeunes.
A Belleville, certains bancs sont le point de rencontre des jeunes du quartier qui y prolongent leur journée, ils y mangent, y discutent …
Les riverain-e-s incommodé-e-s par le bruit que ces rencontres génèrent signalent à la police ou à la municipalité les nuisances subies. Ces conflits se terminent, comme à l’angle des rues du Pressoir et des Couronnes, par l’enlèvement des bancs et par la suppression de ces points de rencontre.
Tristesse mais aussi colère. Nous vivons donc un étouffement de l’espace public et subissons la privation de lieux de socialisation dans l’espace public. Ne va-t-il rester que des espaces privés ? Ces lieux privés, principalement les bars, ne sont pas accessibles à celles et ceux, jeunes, précaires ou vieux, qui se posent sur les bancs.
Avec cette dépose du mobilier urbain, se cache une volonté de faire disparaitre une certaine population de l’espace public et ainsi de la rendre invisible. Les jeunes, trop vivant-e-s pour certain-e-s sont dans nos quartiers la cible principale, mais cette volonté touche également toute une population qui en subit les effets.
L’association Canal Marche dénonçait déjà en 2003, avec son film « Le repos du Fakir », cet « urbanisme hygiéniste » qui « refoule les zonards, les sans-abris, les jeunes vers des lieux moins contrôlés ». L’association proposait de remplacer « ce design de l’exclusion » par « un travail social, une autre politique de logement des précaires, une autre conception de l’espace public ».
Nous, artisan-e-s du lien dans nos quartiers, défendons un espace public apaisé. Mais aussi un espace public vivant. Alors défendons nos bancs, exigeons de traiter la cause et pas les effets et défendons tous ces exclu-e-s de notre espace public.
Faisons que cette population de jeunes, de précaires et de vieux ne soient pas mises aux bancs.
Une lecture pour illustrer ce propos sur les façons dont la Ville peut servir ou laisser tomber les enfants : L’enfant dans la Ville – Colin WARD
Dans un récit évocateur et panoramique de l’enfance urbaine, Colin Ward donne vie à la myriade de façons subtiles dont l’enfant a utilisé la rue dans le passé et le fait encore aujourd’hui. Dans ce contexte, il se demande s’il est vrai, comme beaucoup le croient, que quelque chose a été perdu dans la façon dont les enfants vivent leur environnement urbain ; pourquoi certains enfants font preuve d’une ingéniosité sans bornes pour exploiter ce que la ville offre alors que d’autres sont isolés et prédateurs ; et que peut-on faire, à un moment où un grand nombre d’enfants de la ville sont en guerre avec leur environnement, pour rendre les liens entre ville et enfant plus fructueux et agréables pour tous.
Une exploration approfondie, attentive et opportune des façons dont la ville peut servir ou laisser tomber les enfants, ce livre soulève des questions urgentes pour les enseignants, les parents et les responsables des politiques.
Conseil de quartier du 7 avril 2022
A l’ordre du jour de cette réunion tenue au Café Social Ayyem Zamen, 7 rue de Pali Kao.
Aides financières demandées au Conseil de Quartier
Retour de la Mairie du 20e sur l’aide votée à l’association des Marmoulins
Choix de l’imprimeur pour le journal du Conseil de Quartier
Vœu de soutien au 88 rue de Ménilmontant
Présentation du dispositif « Territoire Zéro Chômeur de Longue Durée »
Point divers
Conseil de quartier du 3 mars 2022
- Organisation du conseil de quartier (retour de la réunion du 17 février)
- Retour de la commission solidarité du 21 février
– Opération Zéro chômage
– Accompagnement des jeunes dans leur recherche d’emploi
– Amendes et PV jeunes.
– Carte habitant-e-s 20e de l’association “Liberté, Egalité Papiers”
– Un Camion pour les Marmoulins de Ménil - Journées de l’accueil organisée par la Maison de l’air
- Réunion du GPO du 22 février 2022 commissariat pour le GPO
- Rencontre maire et conseil de quartier
- Point divers





Conseil de quartier du 3 février 2022
A l’ordre du jour de cette réunion déroulée au centre culturel et social Archipelia, 17 rue des Envierges.
1. Le point de la Maison de l’Air (nouvelle convention avec Archipelia et Démocratie ouverte)
2. Points de la commission solidarité
– Projet Territoire zéro chômeur de longue durée
– Avancement recherche salle pour Paris d’Exil
– Alimentation d’urgence ou solidaire
– Minibus demandé par la Maison du Bas Belleville pour la mobilité des seniors
3. Points de la commission cadre de vie
– Projet d’aménagement écologique de l’espace au 50 rue de Belleville
– PLU
– Pollution sonore
– Propreté
– Le jardin Leroy Sème et les travaux du futur 331 et 333 Pyrénées
4. Résumé des points de la réunion de la Commission culture.
Janvier 2022 : Budget participatif, urbanisme et PLU (Cadre de Vie)
- Proposition d’un projet d’aménagement place Fréhel
- Maison de l’air / Budget Participatif 2022
- Lutter contre la pollution sonore
- Plan Local d’Urbanisme Bioclimatique
- Menaces sur le jardin partagé Leroy Sème





Conseil de quartier du 13 janvier 2022
A l’ordre du jour de cette réunion tenue au Café Social Ayyem Zamen, 7 rue de Pali Kao :
1. Résumé de la commission culture & patrimoine du 6 janvier
1.1. Projet Street-Escalier rue Levert
1.2. Projet du pavillon du carré Baudoin
1.3. Fresque du Belvédère
1.4. Projet au 88 rue Ménilmontant
2. Résumé de la commission solidarité du 10 janvier
2.1. Courrier de soutien à l’association Paris d’Exil
2.2. Amendes visant les jeunes du quartier Piat-Envierges
2.3. Organisation de la commission solidarité
3. Budget participatif ou budget du conseil de quartier
3.1. Niches pour chats dans le parc de Belleville pour l’association Chats libres
de Saint-Ambroise
3.2. Véhicule de distribution alimentaire pour l’association Marmoulin
4. Révision du PLU bioclimatique
5. Projet éco-gestionnaire quartier Bas-Belleville
6. Prochaines dates et ordre du jour prévisionnel
Conseil de quartier du 18 décembre 2021
A l’ordre du jour de cette réunion dans la salle de la Maison de la Vie Associative et Citoyenne de la rue Frédérick Lemaître :
1 – Projet éco-gestionnaire quartier Bas-Belleville – Agence Parisienne du Climat.
2 – Cours de Français Langues Étrangères – Association Paris d’Exil
3 – Projets soumis au conseil de quartier :
– Remplacement des Jardinières de rue de l’Élysée Ménilmontant
– Projets participatifs de l’Association Envierges en Vert
– Projet de bus-navette solidaire
4 – Projet au 88 rue de Ménilmontant et relation avec la Bellevilloise
5 – Terrasses estivales – situation de la place H. Malberg
Novembre 2021 : Pollution sonore (Cadre de vie)
L’ordre du jour :
- Témoignage : Le vécu et le ressenti de certains habitants face aux nuisances sonores
- Informations complémentaires sur les nuisances sonores
- Propositions de la commission cadre de vie


Conseil de quartier du 17 novembre 2021
A l’ordre du jour de cette réunion tenue dans la salle de la Maison de la Vie Associative et Citoyenne de la rue Frédérick Lemaître :
- La programmation du Théâtre d’Ailes Ardentes (Rodrigo Ramis).
- Plan climat : enlèvement des barrières d’immeubles de Paris Habitat des rues des Rigoles, Frédéric Lemaître et Olivier Métra (Christian Ben Tolila).
- PLU : Synthèse des contributions (Jacques Buisson)
- Terrasses éphémères (Isabelle L’Hoir)
- CR de la commission cadre de vie.
- Amendes infligées aux jeunes du quartier Envierges Piat (Laurent Debouverie).
- Fonctionnement du conseil de quartier.
Conseil de quartier du 20 octobre
- Bilan des Journées de l’artisanat à Belleville
- Le budget participatif du 20e
- Point budget
- Contributions du conseil de quartier au PLU
- Mise en place des commissions
Conseil de quartier du 7 juillet
A l’ordre du jour de cette réunion tenue au Café social Ayyem Zamen :
- Plan local d’urbanisme (PLU)
- Charte et mise en place des conseils de quartier
- Embellir notre quartier
- Projets artistiques
Conseil de quartier du 1er juin
A l’ordre du jour de cette séance tenue en visioconférence :
- Collectif 20e solidaire : carte d’habitant-e du 20e
- Collectif Malberg : Prolongation des terrasses éphémères
- Boulevard de Belleville : aménagements ?
- Démocratie participative et rencontres citoyennes : la charte des conseils de quartier
- Budget participatif
- Plan local d’urbanisme (PLU)
Conseil de quartier du 4 mai
A l’ordre du jour de cette séance : Les rencontres citoyennes : la charte des conseils de quartier
Les rencontres citoyennes : la charte des conseils de quartier
Plan local d’urbanisme (PLU)
Les projets de quartier
Vos contributions à l’ordre du jour
Concertation pour la prolongation des terrasses temporaires
La Maison de l’Air : des perspectives pour le quartier
Construction impasse des Chevaliers
Conseil de quartier du 6 avril
A l’ordre du jour de cette séance :
– Les rencontres citoyennes
– Les projets de quartier
– La Maison de l’Air, divergences des collectifs
– 86-88 rue des Rigoles, un établissement culturel
– Impasse des Chevaliers, une densification contestée
Sollicitation des membres du conseil d’administration du « Collectif de la Maison de l’Air » pour une indispensable convergence
Lors de sa réunion du 6 avril, face aux divergences profondes entre les membres du conseil d’administration de l’association « Collectif Maison de l’Air », un représentant du conseil de quartier s’est engagé à rencontrer les 2 parties pour mettre en œuvre
Voici le mail envoyé le 8 avril aux 4 membres du bureau du « Collectif Maison de l’Air » :
Bonjour Mirella, Sonia, Mohammed et François,
Je vous ai invités début mars à venir présenter vos projets pour la Maison de l’Air au conseil de quartier de Belleville. Vous sembliez défendre un projet similaire, mais sans pour autant être en phase sur la méthode.
Le compte-rendu de cette réunion est disponible sur le blog du conseil de quartier.
Lors du dernier conseil de quartier de mardi dernier, plusieurs personnes sont intervenues, non pour souligner les divergences, légitimes dans toute organisation humaine, mais pour condamner le climat délétère que provoquent les attaques croisées, considérées contre-productives.
A l’heure où un consensus politique semble se dessiner dans l’arrondissement autour de la Maison de l’Air, l’ensemble des présent-e-s à ce conseil de quartier a souhaité que les collectifs qui travaillent sur les projets pour le futur de l’établissement se préparent à une convergence, indispensable pour envisager une Maison de l’Air pour toutes et tous, ouverte aux habitant-e-s.
Il s’agit donc d’éviter le pire, à savoir que d’autres viennent s’emparer de ce « Bien-commun » qui du coup échapperait aux habitant-e-s et associations et collectifs du quartier.
Devant les participant-e-s du conseil de quartier, je me suis proposé pour discuter avec les collectifs afin de tenter de faire émerger les possibilités que chacun travaille dans un climat apaisé et envisage l’impérieuse nécessité de se retrouver pour mettre en commun les projets.
Dès à présent, je vous propose de rencontrer chaque collectif et de recueillir l’ensemble de vos attentes pour mettre en place les conditions de convergence. De ces rencontres un document validé par les différents collectifs apportera une synthèse des points de convergence et de divergence.
Nous pourrons alors envisager une rencontre commune des représentant-e-s des collectifs pour entreprendre des discutions avec sérénité.
Si vous êtes d’accord sur la démarche et la méthode, merci de m’en informer afin que nous prenions rendez-vous.
Amicalement et solidairement.Pour le Conseil de Quartier de Belleville
Jacques Buisson membre du bureau inter-commissions
Conseil de quartier du 2 mars 2021
A l’ordre du jour de cette séance :
- Les Rencontres Citoyennes, diagnostic et propositions
- Les projets déposés au Budget participatif 2021
- La Maison de l’Air : des perspectives pour le quartier
- Informations et actions dans le quartier (ce sujet n’a pas été traité par manque de temps)
Conseil de quartier du 2 février 2021
A l’ordre du jour de cette séance :
- Les Rencontres Citoyennes, diagnostic et propositions
- Budget participatif
- Informations et actions dans le quartier
Rencontres Citoyennes : Autremonde le 25 janvier 2021
Le 25 janvier l’association Autremonde accueillait une rencontre citoyenne organisée avec la Maison du Bas-Belleville et Archipélia.
Une vingtaine de personnes ont participé aux tables rondes sur les thématiques de « La vie de quartier », de « Mon quartier et moi » et « Des aménagements et services ». Les caractéristiques du quartier mais aussi ses changements sont soulignés, sa richesse culturelle et son animation mais aussi les nuisances sonores autour des grands axes et le sentiment de manque de sécurité dans certains ilots de quartier.
Le parc de Belleville est cité par toutes et tous comme une chance pour le quartier.
Conseil de quartier du 5 janvier 2021
A l’ordre du jour de cette séance :
- La démocratie participative, les Rencontres Citoyennes
- Embouteillages rue de Ménilmontant
- Café culture Cascades et la place Krasucki
- Court-métrage Supernova à Belleville
Quel bilan de l’expérimentation Respirons Mieux dans le 20e
En janvier 2017, des conseillers des 7 quartiers du XXe arrondissement se sont regroupés pour déposer un projet au budget participatif pour mesurer individuellement la pollution à l’aide de micro-capteurs. L’objectif de ce projet était de sensibiliser et d’informer sur la qualité de l’air et de le faire localement.
L’expérimentation Respirons Mieux dans le 20e a été menée pendant 13 mois entre décembre 2018 et décembre 2019.
Elle a permis à 120 habitant-e-s du XXe arrondissement de mesurer la pollution à l’aide de micro-capteurs individuels utilisés en extérieur et en mobilité ou en intérieur. Ces micro-capteurs mesuraient les particules PM10 et le CO2 pour les capteurs d’air intérieur.
Airparif, partenaire du projet, a installé 9 mini stations dans l’arrondissement.
Aircitizen, collectif de chercheuses et chercheurs en sciences citoyennes, a accompagné les habitant-e-s tout au long de l’expérimentation en faisant partager leur expertise, en analysant les données produites par les micro-capteurs en s’appuyant sur le carnet mis en place pour contextualiser les mesures.
L’association Respirons Mieux dans la Ville a animé le projet et organisé la logistique des micro-capteurs.
Vous pouvez vous informer sur l’expérimentation sur le blog d’Aircitizen : http://aircitizen.org/wiki/doku.php
vous pouvez accéder aux bulletins trimestriels diffusés par Airparif.
https://demo.airparif.fr/respirons-mieux-dans-le-20eme
Bulletins – https://www.airparif.org/publications/index/page/11
Bulletin 1 – http://www.airparif.fr/_pdf/publications/bulletin01_respironsmieuxdansle20e_042019.pdf
Bulletin 2 – https://www.airparif.org/_pdf/publications/bulletin02_respironsmieuxdansle20e_062019.pdf
Bulletin 3 – https://www.airparif.org/_pdf/publications/bulletin03_respironsmieuxdansle20e_102019.pdf
Bulletin 4 – https://airparif.asso.fr/_pdf/publications/bulletin04_respironsmieuxdansle20e_122019.pdf
Vous pouvez également accéder aux données produites par les mesures d’Airparif :
Data – https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/respirons-mieux-dans-le-20eme-donnees-mini-stations/
Une étude sociologique a été produite pour Airparif, sans forcément être représentative de l’expérimentation telle que chacun-e d’entre nous ont pu la vivre, elle recueille des témoignages.
Outil de diagnostic de la démocratie locale et de la participation citoyenne
Le conseil de quartier de Belleville a intégré le Collectif Ressource désigné pour faire remonter les attentes des citoyennes et citoyens pour faciliter la transmission de leur parole, de la mise en oeuvre de leur projet, d’améliorer la vie dans leur quartier pour toutes et tous.
Le Collectif Ressource propose un outil de diagnostic sous forme de questionnaire. Cet outil doit pouvoir évoluer en fonction des personnes à qui il s’adresse.
Il est possible de répondre partiellement aux questions, soit par thématique, soit en ne répondant pas à certaines questions.
Rappel sur les Rencontres Citoyennes : https://belleville20.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=1689&action=edit

Conseil de quartier du 8 décembre 2020
A l’ordre du jour de cette séance :
- Les voeux du conseil de quartier votés en 2018 et 2019
- Maison de l’air
- Passage Mare-Cascades
- Publicité dans l’espace public
- Les projets du budget participatif en cours de réalisation ou non réalisés
- TEP Olivier Métra
- Place Alphonse Allais
- Les initiatives solidaires
- Les Marmoulins de Belleville
- La soupe de Belleville
- Les Rencontres Citoyennes lancées par la Mairie du 20e
- Les mobilisations dans le quartier
- Embouteillages de la rue de Ménilmontant
- Collectif de la place Henri Malberg




Rencontres Citoyennes
Le 14 octobre, la Mairie du 20e organisait une soirée de lancement des « Rencontres Citoyennes », avec plusieurs questionnements proposés :
- Quel bilan de la démocratie locale dans le 20e ?
- Comment donner une nouvelle dynamique à la participation citoyenne dans notre arrondissement ?
- Comment les citoyen-ne-s peuvent-ils se réapproprier leurs quartiers et les enjeux qui les concernent ?
Un « Collectif ressources » de 15 personnes a été mis en place dont 2 conseillers de quartier (un de Télégraphe Saint-Fargeau et une de Gambetta).
Le collectif est accompagné par l’agence « Trait Clair » qui a produit 2 documents pour guider le Collectif Ressources :
Les « Rencontres citoyennes » devraient redéfinir la démocratie locale dans le 20e arrondissement.
Les travaux devraient aboutir en février ou mars 2021.
Propositions du collectif Interquartiers du 20e
Propositions élaborées le 3 septembre pour améliorer le fonctionnement des conseils de quartier du 20e arrondissement :
- Le mode de désignation des conseillers
- Une meilleure communication
- Le périmètre des conseils de quartier
- Le budget participatif
- Les budgets des conseils de quartier
- Les archives
- La coopération entre conseils de quartier
Le document ci-dessous a été transmis à l’adjointe en charge de la démocratie locale et de la participation citoyenne mi-septembre.
Janvier 2020 – Les bellevillois revendiquent toujours pour leurs espaces de vie
L’ordre du jour :
- Friches Piat
- NOGOZON
- Maison du Bas Belleville
- Les Coteaux de Belleville
> Téléchargez le compte-rendu : CQ Belleville Cadre de Vie (23 janvier 2020)
Décembre 2019 – Un espace public « chagrin »
- Association Riverains Ménilmontant
- Antenne Relais rue Henri Chevreau
- Respirons Mieux
- Place Jean Ferrat
- TEP Olivier Métra
- Jardin Pixérécourt
- Passage Mare-Cascades
>> Téléchargez le compte-rendu : CQ Belleville Cadre de Vie (19 décembre 2019)
Agenda
L’agenda des réunions des Commissions et des réunions plénières du Conseil de Quartier Belleville est mis à jour par la Mairie du 20ème. Toutes les réunions sont publiques et toute personne qui habite, travaille ou participe au quartier est invité à y participer.
>> l’agenda des réunions (publié sur le site de la Mairie du 20ème)
Un ordre du jour est généralement communiqué avant la réunion ; si vous souhaitez porter un point précis à l’ordre du jour, il est préférable de contacter la Commission organisatrice de la réunion.
>> le calendrier des animations culturelles suivi par la commission Animation et Culture ici.
Vous pouvez également visiter la page Facebook du Conseil de Quartier Belleville pour partager et échanger sur l’actualité du quartier.
Conseils de quartier : fonctionnement, partenaires
Comment ça marche ?
>> Le conseil de quartier est une émanation de la charte de la démocratie locale et participative du 20ème, adoptée en Conseil d’Arrondissement du 11 décembre 2008.
>> A quoi sert un conseil de quartier ?
>> Le mode d’emploi du conseil de quartier ?
(source d’information : le site de la mairie du 20ème arrondissement)
De nombreux partenaires
Le Conseil de Quartier travaille avec tous les acteurs qui concourent à l’animation et au développement du quartier Belleville, les habitants, les associations, les entreprises, les collectifs, etc., du quartier (et d’autres). C’est l’un des objectifs du Conseil de Quartier que de faire connaitre le travail de ces nombreux acteurs. Vous les retrouverez dans les activités des commissions et groupes de travail ainsi qu’au fil des pages du journal Belleville Notre Quartier.
Les institutions territoriales :
- Mairie de Paris (mairie centrale),
- Mairie du 20ème arrondissement de Paris (mairie d’arrondissement), et les élus référents du quartier Belleville :
- Ariane Calvo
- Anne-Charlotte Keller
- Région Ile de France,
Les quartiers voisins du quartier Belleville et les quartiers du 20ème arrondissement de Paris :
- Conseil de quartier Belleville Saint-Maur, Paris 11ème,
- Conseil de quartier Bas Belleville, Paris 19ème,
- Tous Conseils de quartiers du 10ème arrondissement,
- Conseil de quartier Amandiers – Ménilmontant, Paris 20ème,
- Conseil de quartier Gambetta, Paris 20ème,
- Conseil de quartier Plaine-Lagny, Paris 20ème,
- Conseil de quartier Réunion – Père-Lachaise, Paris 20ème,
- Conseil de quartier Saint-Blaise, Paris 20ème,
- Conseil de quartier Télégraphe – Pelleport – Saint-Fargeau, Paris 20ème.
Le fonctionnement dans le quartier Belleville, 20ème
Commission | Référents | Périodicité mensuelle | |
Communication | Stéphanie GHESQUIERE Azar TAM | Premier lundi | |
Propreté | Azar TAM Bernard MARTIN |
2ème mardi | |
Cadre de Vie, E & U | Simone PECONDON-LACROIX
Jacques BUISSON |
Dernier jeudi | (Relais de Ménilmontant) |
Solidarité Handicap | Annie DERYCKX
Setni BARO |
2ème mercredi | |
Jeunesse | Setni BARO | ||
Culture & animation | Monique MATHEY
Setni BARO |
2ème jeudi | |
Inter-commission |
|||
CONSEIL de QUARTIER | Les référents des commissions | Toutes les 6 semaines | |
Bureau | Les référents des commissions et du budget | 1 semaine avant le conseil de quartier | |
Gestion budgétaire | Joëlle LELLOUCHE
Jacques BUISSON |
Quartier Belleville, Paris 20ème
Le quartier Belleville est l’un 7 quartiers du 20ème arrondissement de Paris, délimité par :
• le boulevard de Belleville : entre le 1 et le 130
• la rue de Ménilmontant : entre le 1 et le 121
• la rue de Belleville : entre le 2 et le 92
• la rue des Pyrénées : entre le 305 et le 401
(la liste complète des rues du quartier figure et de leur histoire est en bas de la page)
- Le Quartier de Belleville (article BNQ 18) (article WP)
- L’ancienne commune de Belleville (article WP)
- Le Bas-Belleville (article BNQ 18)
- Les eaux de Belleville (article WP)
- Le Parc de Belleville ( article BNQ 18) (article WP)
- La Petite Ceinture (article WP)
- Le Quartier de Ménilmontant (article WP)
- Des cartes de référence du quartier : OpenStreetMap, GoogleMap
- La nomenclature officielle des voies publiques et privées de la Mairie de Paris (extraction sur Belleville)
Ci-dessous la liste complète des rues du Quartier Belleville ainsi que des articles, documents, photos.
Tout le monde peut enrichir ces documents, en vous adressant à communication.cqbelleville[AT]gmail.com, ou bien directement en éditant les pages Wikipedia. Ainsi nous vous proposons de contribuer à la mémoire du quartier !
Contacts
Conseil de quartier Belleville
Pavillon Nicolas Carré de Baudouin
121, rue de Ménilmontant
75020 PARIS
(dans les adresses courriel ci-dessous, remplacer [AT] par @)
Le Conseil de Quartier Belleville :
- conseil.belleville[AT]gmail.com
Les Commissions et groupes de travail :
- Commission Animation-Culture : culture.belleville[AT]gmail.com
- Commission Cadre de vie : cadrevie.belleville[AT]gmail.com
- Commission Communication : communication.cqbelleville[AT]gmail.com
- Commission Propreté : communication.cqbelleville[AT]gmail.com
- Commission Solidarités : solidarites.cqbelleville[AT]gmail.com
- Site web : siteweb.belleville[AT]gmail.com
La presse en parle
Télérama – le nouveau projet de la Miroiterie (février 2017)
Télérama – Fermeture de la Miroiterie
88 Ménilmontant – Projet 2021-2022
Devant l’impossibilité de construire en fond de parcelle du 88 Ménilmontant, Paris Habitat doit proposer un nouveau projet avec construction des bâtiments en coeur de parcelle. La construction de 45 logements étudiants et des boutiques en pied d’immeuble ne serait pas modifiée.
Une réunion zoom a présenté le projet en novembre 2021. Les habitant-e-s se mobilisent depuis pour faire valoir un autre projet plus conforme avec la lutte pour la préservation de la biodiversité, la lutte contre le changement climatique et la défense du cadre de vie face aux pollutions sonores et atmosphériques. Toutes ces attentes qui sont contenues dans la démarche pour un nouveau Plan Local d’Urbanisme en discussion entre 2020 et 2023 et que souhaite mettre en œuvre la Ville de Paris à partir de 2024.
Ci-dessous : compte rendu de la réunion zoom du 30 novembre 2021
Historique du projet 2015-2017
Après la disparition de la Miroiterie, la Mairie du 20e concocte un projet qui fait la part belle à la Bellevilloise.
Ci-dessous la réunion publique et son compte-rendu par une habitante et plus bas la présentation du projet et le compte-rendu du conseil de Paris demandant une concertation pour l’attribution des locaux commerciaux.
La réunion publique de février 2017 se tient en présence de la Bellevilloise. La Maire du 20e s’assoit sur la concertation demandée par le conseil de Paris en décembre 2015.


Demande de concertation par le conseil de Paris en décembre 2015
Projet de la Mairie du 20e et de la Bellevilloise en 2015
Balade climatique du 10 décembre 2022
Dans le cadre de la révision du plan climat, la Ville de Paris organise des balades urbaines climat entre octobre et décembre 2022 afin de donner à voir les réalisations à l’échelle de l’arrondissement, mais aussi d’évoquer les projets et les expérimentations en cours sur le territoire.
A ce titre, l’Agence Parisienne du Climat et la Mairie du 20e ont invité à une balade climatique au cœur du quartier Bas-Belleville le samedi 10 décembre de 14h à 16h.
Après avoir effectué un diagnostic détaillé du quartier, plusieurs thématiques autour de la transition écologique et énergétique ont été identifiés (végétalisation, confort climatique, rénovation énergétique et mobilité douce).
Diagnostic éco-gestionnaire Belleville
L’éco-gestionnaire est en charge d’accompagner le quartier dans sa transition écologique et son adaptation au changement climatique. Les sujets abordés incluent : les travaux de rénovation énergétique, l’efficacité énergétique des bâtiments, le rafraichissement de la ville (végétalisation), la mobilité, l’usage et la mutualisation des communs, la gestion des déchets, l’économie circulaire…
La première mission de l’éco-gestionnaire dans le quartier du bas-Belleville est d’établir un diagnostic. Ce diagnostic, réalisé entre octobre 2021 et juillet 2022, a été présenté le 14 septembre dernier à la Maison de l’Air.
Benjamin Hemmer, nouvel éco-gestionnaire, est venu à la commission présenter ce diagnostic. Sa mission, désormais, est de mettre en œuvre des actions et donc d’être à l’écoute des différentes propositions des habitant-e-s du quartier. Les actions de rénovation, de services durables mutualisés ou de lutte contre l’îlot de chaleur sont les priorités de l’éco-gestionnaire.
Un atelier sur le potentiel de rafraîchissement va être proposé au 1er trimestre de 2023.
Eco-gestionnaire de quartier
L’Agence Parisienne du Climat a déployé des éco-gestionnaires de quartier à Paris pour engager les acteurs locaux dans la transition écologique.
Le Bas-Belleville est un des quartier d’expérimentation du projet éco-gestionnaire de quartier piloté par la mairie du 20e et l’Agence Parisienne du Climat.

Contribution conseil de quartier au PLU (novembre 2022)
Le conseil de quartier de Belleville dans le 20e arrondissement s’implique depuis 1995 pour le cadre de vie dans le quartier et alentour. Il a participé activement à la révision du PLU de 2006. Par ces actions il contribue à développer les activités avec et au service des habitants (économie sociale et solidaire, artisanat, ateliers d’artistes). Il défend un urbanisme à échelle humaine qui intègre les populations les plus diverses, socialement, culturellement, …
Cahier d’acteurs
Prescriptions
Réunion de méthodologie de concertation (15 mars 2022)
Archipélia et la Mairie du 20e propose réunion de lancement, de méthodologie de concertation avec le collectif Belleville en commun, le collectif Maison de l’Air, la Maison du Bas Belleville et le Conseil de quartier.

PLU – Ressources
- Cadastre – https://france-cadastre.fr/cadastre/paris20
- Permis de construire – https://france-cadastre.fr/permisdeconstruire/paris20
- Extrait cadastral – https://www.bercail.com/paris/75020/rue-de-belleville/46
- emprises bâties de chaque parcelle : https://france-cadastre.fr/cadastre/paris20&type=batiments
- PLU en ligne – http://pluenligne.paris.fr/plu/sites-plu/site_statique_49/pages/page_1052.html
- PLU en ligne : légendes – http://pluenligne.paris.fr/plu/sites-plu/site_statique_49/documents/1042_Plan_Local_d_Urbanisme_de_/1048_Reglement/1052_Atlas_general___Planches_a/C_AG_LEGAG-V08.pdf
- https://www.paris.fr/pages/le-plan-local-d-urbanisme-plu-2329/
- https://www.paris.fr/pages/la-revision-du-plan-local-d-urbanisme-plu-17018
Carte sous-sol – Atlas géologique de la ville de Paris
Open Street Map – https://www.openstreetmap.org/search?query=rue%20d%C3%A9noyez%2075020#map=17/48.87151/2.38013
- Capgeo – https://capgeo.sig.paris.fr/Apps/ParisPLU/ –
- Geoportail – https://www.geoportail.gouv.fr/carte
- Urbanisme – https://www.bercail.com/paris/75020/rue-de-belleville/8-bis
PADD PLU – https://cdn.paris.fr/paris/2022/01/21/1b07d7ee39e30b44121204881a4acd43.pdf
- APUR – Contrat ville – https://www.apur.org/fr/nos-travaux/referentiel-evaluation-contrat-ville-paris-2015-2022-synthese-ateliers-thematiques
- APUR – PLU dans le Grand Paris – https://www.apur.org/fr/nos-travaux/recolement-general-plu-131-communes-metropole
- https://www.apur.org/sites/default/files/synth_referentiel_evaluation_contrat_ville_2015-2022.pdf?token=kkWzVbIf
Scot Grand Paris – https://scot.metropolegrandparis.fr/
Protection du commerce et de l’artisanat dans le PLU parisien
Balade PLU
Avron-Plaine-Lagny – https://umap.openstreetmap.fr/fr/map/marche-exploratoire-numero-2_689001#16/48.8532/2.4073
Projet Ecorc’Air
Les chercheuses et chercheurs de l’institut de physique du Globe (IPGP), de Sorbonne Université et du centre de Géosciences des MINES mènent depuis 2016 un projet d’analyse de la pollution de l’air à partir des écorces de platanes collectées de mi-février à fin mars à Paris mais dans d’autres villes en France en collaboration avec d’autres pôles de recherche.
Voir le site Ecorc’air : http://www.particitae.upmc.fr/fr/ecorcair.html
Depuis l’an dernier, le projet Ecorc’Air est partenaire du projet voté au budget participatif « Luttons contre toutes les pollutions » (https://budgetparticipatif.paris.fr/bp/jsp/site/Portal.jsp?document_id=8875&portlet_id=158).
Cette ouverture à la participation citoyenne permet d’augmenter largement la collecte et donc de mesurer plus largement les sources de pollution.
La collecte des écorces
La campagne de collecte 2022 a été lancé le 9 février et se terminera le 31 mars. Pour participer il faut se munir d’un sac plastique(*) à fermeture hermétique (écorces d’un seul arbre par sac) et de fiches(*) de terrain (pour caractériser la collecte de chaque arbre), d’un stylo, d’un GPS et d’un mètre de couturier (pour évaluer le diamètre de l’arbre qui indique son age).
Les sacs contenant les écorces avec les fiches de caractérisation doivent être déposés à l’institut de physique du Globe, 1 rue de Jussieu à l’attention d’Aude Isambert.
(*) Les kits contenant le sac et la fiche peuvent être retirés à l’Académie du Climat situé dans l’ancienne Mairie du 4e arrondissement, 2 place Baudoyer.


L’analyse des écorces
Les scientifiques vont réaliser une analyse magnétique des écorces pour identifier les polluants métalliques.
Une carte interactive mettra à jour les résultats
Résultat de la campagne 2021 à Paris
320 collectes d’écorce.
Les résultats peuvent être comparés d’une année sur l’autre pour identifier l’évolution de la pollution sur les lieux de collecte.

Notre contribution à la charte de la démocratie locale et de la participation citoyenne
La plateforme proposée par la Mairie sur idees.paris.fr sur la charte de la démocratie participative du 20e ne reflète pas les aspirations de notre collectif et ne permettent pas de recueillir nos réflexions.
Le conseil de quartier de Belleville met en place un groupe de travail pour élaborer des propositions et contribuer à la charte des conseils de quartier de l’arrondissement. Ces propositions seront transmises au Pôle de Démocratie Locale avant la fin du mois de mai.
Nous proposons donc cette contribution du conseil de quartier de Belleville.
Les chartes des conseils de quartier
La 2ème phase des « Rencontres Citoyennes » vise à recueillir auprès de la population du 20e arrondissement des propositions qui pourraient être retenues dans la future charte de la démocratie participative. Cette charte devrait être présentée au conseil d’arrondissement de mai ou de juin et soumise au vote des élu-e-s. Après ce vote les conseils de quartier devraient être mis en place dans l’arrondissement et des conseillères et conseillers de quartier désigné-e-s (cette désignation devrait être déterminée dans la charte) pour constituer les nouvelles équipes.
Vous pouvez contribuer en ligne pour faire vos propositions :
Pour mémoire les 2 précédentes chartes qui ont été établies pour régir les conseils de quartier dans le 20e arrondissement entre 2008 et 2014 et entre 2015 et 2020 :
Rencontres Citoyennes – Proposition de Charte de la démocratie locale et de la participation citoyenne
La Mairie du 20e a lancé les Rencontres Citoyennes mi-octobre 2020 pour refonder la démocratie locale et la participation citoyenne dans l’arrondissement. Le « Collectif Ressource » se réunit depuis novembre et le conseil de quartier de Belleville y est représenté depuis décembre.
Après avoir recueilli des éléments de diagnostic à l’aide de questionnaire en ligne ou d’autres plus synthétiques utilisés lors d’entretiens et de réunions collectives, le Collectif Ressource va participer aux recueils de propositions qui pourraient être retenues dans la future charte des conseils de quartier (et de la démocratie participative ?) que le conseil d’arrondissement devrait discuter et voter en juin.
Une charte à amender est proposée à la discussion :
Les projets pour la Maison de l’Air
Plusieurs projets ont été déposés au budget participatif en février 2021
* Lundis Femmes Solidaires – Une salle des fêtes dans la Maison de l’Air
* Collectif Les Colporteurs – La Maison de l’air itinérante : achat de structures modulables et itinérantes pour lancer des ateliers de pratiques diversifiées et pour déplacer des scènes.
* Couleurs Brazil – Maison de l’Air aux Couleurs Brazil : esprit « école de samba ».
* Collectif Maison de l’Air – Maison de l’Air culturelle, populaire et solidaire : un tiers lieu pour une citoyenneté active.
Les collectifs engagés dans un projet global
Suite à la mobilisation de 2017 et les signatures de la pétition, des collectifs et des habitants se sont réunis pour que la Maison de l’Air devienne un lieu ouvert pour toutes et tous.
Le « Collectif Maison de l’Air », s’est constitué en association en juillet 2018. Le 1er dimanche du mois, le Collectif organise un rassemblement festif au Belvédère du Parc de Belleville.
Actuellement, afin de recueillir des contributions sur les envies et les besoins des acteurs du quartier intéressés pour mener une activité dans la Maison de l’Air, le Collectif propose le questionnaire suivant :
Pour contacter le Collectif Maison de l’Air : collectif.maisondelair@gmail.com
Belleville en Commun consulte les acteurs du quartier depuis le mois de février afin d’élaborer un diagnostic des envies et des besoins pour la Maison de l’Air. Ce diagnostic, complété par des réunions régulières, doit être diffusé fin avril.
Pour contacter Belleville en Commun : contact@belvil.fr
La Maison de l’Air : Un imaginaire pour une Maison ouverte sur le quartier

Depuis 2017 le conseil de quartier se mobilise pour que la Maison de l’Air devienne une Maison ouverte sur le quartier et accueille les activités désirées par les habitant-e-s.
Le conseil de quartier a proposé plusieurs réunions autour de cette thématique et a voté plusieurs vœux repris au conseil d’arrondissement et au conseil de Paris.
mai 2017, vœu repris au conseil de Paris de juin
Considérant que ces objectifs nécessitent une bonne intégration du projet au quartier et des partenariats avec les acteurs locaux
Que le cahier des charges de la mise en concurrence concernant la Maison de l’Air permette d’inscrire ce site dans une démarche d’économie sociale et solidaire, avec un équilibre économique de la concession en phase avec le quartier populaire qui l’accueille, mais aussi une attention particulière aux emplois locaux, aux emplois d’insertion, à la composition biologique des repas, au recyclage, etc.
Que la Mairie du 20e organise une concertation locale avec les habitants et le Conseil de quartier, notamment sur les critères du projet à prioriser, et soit ensuite associée à la Commission élus – concessions qui donnera un avis sur les projets reçus ;
Que la Ville de Paris recherche la meilleure forme contractuelle de concession pour permettre de réaliser le projet d’exploitation retenu, tout en finançant la mise aux normes, l’aménagement et l’entretien de ce lieu remarquable du patrimoine municipal.
1 – Etablir un vœu demandant un diagnostic global (ce vœu a été voté en juillet 2018)
mars 2018, synthèse de la réunion du conseil de quartier à la Maison de l’Air en présence d’associations, de collectifs et d’élu-e-s de l’arrondissement
2 – Fédérer les forces vives souhaitant s’investir
3 – Construire une conférence du consensus.
Juillet 2018, vœu repris au conseil de Paris de septembre
Que la Mairie de Paris missionne un diagnostic technique global, architectural et urbain, partagé co-construit avec les différents intervenants pour définir les attentes, les objectifs et la vocation future du lieu.Que le cahier des charges de ce diagnostic soit élaboré en concertation avec les élu-e-s de l’arrondissement, les habitants, les associations et le conseil de quartier de Belleville.
Que ce diagnostic soit initiateur d’une co-construction d’un projet partagé autour des futures activités de la Maison de l’Air ;
Que le diagnostic envisage les futures activités de la Maison de l’Air dans la diversité des usages et en lien avec « l’écologie du lieu », d’un point de vue environnemental, mais aussi social, culturel et éducatif.
Que ce diagnostic prenne en compte également la nécessité de préserver les abords de la Maison de l’Air en tant qu’espace public.
Maison de l’Air – Maison ouverte sur le quartier Belleville

Le conseil de quartier s’est mobilisé depuis 2017 pour ce lieu emblématique du quartier situé en haut du Parc de Belleville et surplombé par le Belvédère et la plus belle vue sur Paris.

Prévue pour accueillir une orangeraie, la Maison de l’Air a hébergé le Musée de l’air qui présentait le lien entre les activités humaines et l’air.

A la fermeture du musée, la Maison de l’Air a accueilli une expérimentation de culture de maraichage dans l’eau : l’aquaponie.

Depuis 2017, les habitant-e-s du quartier de Belleville se mobilise pour faire de la Maison de l’Air une Maison ouverte sur le quartier, lieu d’accueil des activités désirées par ses habitant-e-s
Rencontres Citoyennes – Réunion publique du 18 mars 2021
Cette réunion avait pour objectif de présenter le diagnostic sur la démocratie locale et la participation citoyenne dans le 20e arrondissement. Ce diagnostic a été établi à partir d’un questionnaire proposé en ligne ou à d’autres inspiré de celui-ci remplis lors de réunions organisées par des partenaires du Collectif Ressource (assemblée de 20 personnes, conseillers de quartier, conseillers citoyens, représentants d’association, de centres sociaux …).

Comité de suivi du 7 décembre
Le comité de suivi a été mis en place suite aux mécontentements exprimés par les riverains de la rue de Ménilmontant affectée par des embouteillages depuis la fermeture de l’avenue Gambetta à partie de la place Auguste-Métivier dans la partie montante. La rue de Ménilmontant est désormais la seule voie pour sortir de Paris dans le nord du 20e arrondissement.
Une réunion publique doit se ternir le 18 décembre pour présenter les mesures que prendra la Mairie du 20e pour réguler la circulation rue de Ménilmontant.

- 0.Accueil
- 1.Quartier Belleville
- 2.Conseil de Quartier Belleville
- 2015
- 2016
- 2017
- 2018
- 2019
- 2020
- 2021
- 2022
- 2023
- 3.Le Conseil
- 4.Les Commissions
- 5.Le Journal Bnq
- 6.Le site web
- 7.Archive
- 88 Ménilmontant
- Actualité
- Actualités
- Anciens
- Animation-Culture
- Apprendre le français
- Archive 1996-2014
- Cadre de Vie
- Communication
- Compte-rendu de réunion
- Conseillers
- CR Cadre de Vie
- Eco-gestionnaire de quartier
- En 2012
- En 2013
- Fonctionnement
- Guide solidaire
- Historique
- Journées de l'Artisanat 2016
- Journées de l'Artisanat 2017
- Journées de l'Artisanat 2018
- Journées de l'Artisanat à Belleville
- L'Observatoire
- La presse en parle
- Le français en partage
- Les voeux adoptés par le conseil de quartier
- Liens internet
- Maison de l'air
- P. Belvédère
- P. Bld de Belleville
- P. Bus de quartier
- P. Jardin Kemmler (43 rue de l'ermitage)
- Passage Mare-Cascades
- plan de circulation
- PLU – Plan Local d'Urbanisme
- Projet 2022
- Projet EIVP 2023
- Projet EIVP 2023
- Propreté
- Réunions plénières
- Rencontres citoyennes
- Respirons Mieux dans la ville
- Respirons mieux dans le 20e
- Rues, Places
- Solidarités
Conseil de quartier du 16 janvier 2020
A l’ordre du jour de cette séance :
- NoGoZon
- Autremonde
- Foyer de travailleurs immigrés
- Budget du conseil de quartier
- Respirons Mieux dans la Ville
- Square Pixérécourt
- Food Market
- Journal
- Budget participatif : Place Alphonse-Allais
- Maison de l’Air
- Artisanat : Sainte-Marthe
> Télécharger le compte-rendu du Conseil de quartier de Belleville (16 janv 2020)
Conseil de quartier du 5 décembre 2019
A l’ordre du jour de cette séance :
- Budget du conseil de quartier
- Vœu affichage publicitaire
- Végétalisation de la rue des Envierges
- Archipélia
- Respirons Mieux
- Maison de l’Air
- Budget participatif
>> Télécharger le compte-rendu du Conseil de Quartier de Belleville (5 déc 2019)
Novembre 2019 ; Nuisances : on ferme !
A l’ordre du jour de cette séance :
- Collectif préservation des lieux de vie autour de Ménilmontant
- Ca se visite – tourisme alternatif
- Coteaux de Belleville
- Respirons Mieux
>> Téléchargez le compte-rendu : CQ Belleville Cadre de Vie (21 novembre 2019)
Conseil de quartier du 17 octobre
A l’ordre du jour de cette séance :
- budget
- les 4e Journées de l’artisanat
- les sauvettes du boulevard de Belleville
- le jardin des Petites Rigoles
Septembre 2019 – Participation, concertation, réinvention … Belleville à toutes les sauces
L’ordre du jour
- Respirons Mieux
- Réaménagement square Pixérécourt
- Projets BP 2019
- 49 rue Piat
- Vœux du CQ
- Inauguration Ermitage-jardin Petites Rigoles
Conseil de quartier du 13 mai 2019
A l’ordre du jour de cette séance :
- Budget
- Projets demandant un soutien du conseil de quartier
- Mémoire de l’avenir
- AAB
- Paris Est Village
- Point sur les soutiens précédents
- Autremonde
- Ciné Pali Kao
- Grand Slam
- Carnet de Voyage
- Projets demandant un soutien du conseil de quartier
- 4e journées de l’artisanat
Terre-plein Couronnes-Maronites
L’aménagement du Terre-Plein Maronites en cheminement urbain est issu du projet déposé au budget-participatif par le conseil de quartier de Belleville en 2016.
Il devrait représenter l’unique aménagement qui modifiera le visage du boulevard de Belleville. Le projet de la ville de Paris pour le réaménagement du boulevard, semble-t-il trop contraint, ne devrait pas changer grand chose, hormis le passage de 2 nouveaux bus mais sans bénéficier du moindre changement sur les voies de circulation. Quelle déception !
Voir l’article du conseil de quartier publié dans l’Ami du 20e en avril 2019
Le 14 octobre, les travaux démarrent et devraient se poursuivre jusqu’en février. Voir la communication de la Mairie du 20e sur les travaux : « C’est quoi ce chantier ? »
Pour suivre l’avancement des projets du budget participatif :
- Beau boulevard de Belleville : projet du 11e
Pratiquement aucun aménagement annoncé ne devrait être réalisé !- Donner de la gaité au boulevard de Belleville en travaillant sur la lumière et la couleur (mobilier urbain, végétalisation…),
- Restaurer les grilles d’aération du métro aujourd’hui couvertes de tags,
- Embellir le manège et aménager l’espace autour pour le rendre plus agréable pour les parents, les enfants et plus largement les habitants,
- Permettre la création de nouveaux usages sur le terre-plein central lorsque le marché n’est pas présent (jeux, sports, détente, culture, etc.),
- Elargir le trottoir coté 11e et remettre à neuf la piste cyclable,
- Améliorer les circulations qu’elles soient cyclables ou piétonnes, notamment aux abords des carrefours Belleville et Couronnes.
- Aménager le boulevard de Belleville et ses contre-allées : projet du 20e
Le boulevard de Belleville connaît divers dysfonctionnements et de nombreuses contraintes (marché, voies cyclables, métro, etc.).
Pourtant, les habitants, le conseil de quartier et les nombreuses associations du secteur pensent que ce boulevard offre également un potentiel pour un espace public plus beau et plus agréable à pratiquer pour tous.- Créer de nouveaux usages sur le terre-plein entre la rue des Couronnes et la rue des Maronites (marquages au sol, mobilier urbains léger, etc.),
- Donner de la gaité au boulevard de Belleville en travaillant sur la lumière et la couleur (mobilier urbain, arbres…),
- Restaurer les grilles d’aération du métro aujourd’hui couvertes de tags,
- Embellir le manège et aménager l’espace autour pour le rendre plus agréable pour les parents et les enfants,
- Permettre de créer de nouveaux usages sur le terre-plein central lorsque le marché n’est pas présent,
- Améliorer les circulations qu’elles soient cyclables ou piétonnes, notamment aux abords des carrefours Belleville et Couronnes.
Voeu pour la restriction de la publicité dans l’espace public
Voeu proposés par la commission cadre de vie et votés à l’unanimité en plénière du conseil de quartier le 10 septembre.
Voeu pour la ré-ouverture du passage Mare Cascades
Voeu proposés par la commission cadre de vie et votés à l’unanimité en plénière du conseil de quartier le 10 septembre
Juin 2019 – L’espace public enjeu de cadre de vie
L’ordre du jour :
- Budget participatif 2019
- Bd de Belleville et Terre-plein Maronites
- Place Alphonse Allais
- Parcours du bas-belleville
- « Zones de rencontre » Piat, Cascades, …
- Rue de l’ermitage
- Les travaux de la ligne 11 et circulation des nouveaux bus
- Passerelle rue de la Mare
Voeux proposés par la commission cadre de vie (votés en conseil de quartier le 10 septembre)
Mai 2019 – Des travaux, des projets, des recours et des ouvertures
A l’ordre du jour de la commission :
- Situation de la passerelle rue de la Mare
- Opposition aux projets de promoteurs des 331 et 335 rue des Pyrénées
- Ouverture du passage Mare-Cascades
- Jardin Kemmler – rue de l’Ermitage
- Pétition contre les nuisances sonores
- Enquête publique pour le 86-88 rue des Rigoles
- Nouveaux Bus sur le boulevard et la rue de Belleville
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville Cadre de Vie (23 mai 2019)
Avril 2019 – Des urgences et des priorités
A l’ordre du jour de la commission :
- Passage Mare-Cascades
- Jardin Kemmler – rue de l’Ermitage
- Zone de sécutité prioritaire
- La Serre habitée
- Le guide du commerce à Belleville
- Pôle d’activité artisanale
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville Cadre de Vie (18 avril 2019)
Conseil de quartier du 25 mars 2019
A l’ordre du jour de cette séance :
- Les projets demandant un soutien du conseil de quartier
- Autremonde
- Village Jourdain
- Ciné Pali Kao
- Grand Slam
- Mémoire de l’avenir
- Carnet de Voyage
- Square Pixérécourt
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville (25 mars 2019)

Entrer une légende
Mars 2019 – Commerces et (encore) chantiers
A l’ordre du jour de la commission :
- Les commerces à Belleville
- Les antennes relais de la Cité de Gênes
- Le chantier du 88 rue des Envierges
- La communication sur les actions du conseil de quartier
- Le square Pixérécourt
> Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville Cadre de Vie (21 mars 2019)
Les Coteaux de Belleville – Lettre à Madame Hidalgo (février 2019)
>> Téléchargez la lettre des Coteaux à Mme Hidalgo – Ouverture du Passage Mare-Cascades
Plénière du 19 février 2019
C’est à une cadence en principe régulière (2 fois par an) que les habitants du quartier Belleville sont appelés à se réunir pour faire le point des activités et des projets en cours présentés par le Conseil de Quartier et par la mairie du 20ème.
Cette première réunion de l’année 2019 a permis, en présence de la 1ère adjointe Florence de Massol (la maire Frédérique Calandra participant à la manifestation contre l’antisémitisme place de la République), d’autres adjoints et des référents du Conseils de quartier, d’aborder un certain nombre de points intéressants.
Les différentes commissions du conseil de quartier ont tout d’abord présenté leurs activités : la propreté ; la communication avec son journal et son observatoire des habitants permettant de suivre où en sont les questions posées par les habitants avec les réponses apportées ( ou non) par la Mairie ; la solidarité ; le cadre de vie qui permet d’aborder les sujets du quotidien des habitants dans le quartier ; la culture qui met en valeur toutes les associations et projets culturels dans le quartier .
Ce sont ensuite les principaux projets actuels soutenus par le Conseil de quartier qui ont été abordés :
- Respirons mieux dans le 20ème, projet du budget participatif 2017 initié par les conseils de quartier du 20ème arrondissement qui ambitionne de sensibiliser et d’informer les citoyens sur la qualité de l’air et la présence de polluants dans leur quotidien. Des micro-capteurs ont été achetés et confiés à des volontaires : ce sont des appareils permettant d’apprécier l’exposition à la pollution de l’air. L’un est statique et permet la mesure de la qualité de l’air chez soi. L’autre est portable et permet une approche de la qualité de l’air extérieur.
- Il a ensuite été question des journées de l’artisanat, point fort qui est né suite au soutien manifesté par les habitants à la métallerie Grésillon pour sa sauvegarde qui a abouti, entre autres, à la future création d’un Pôle d’Activité Artisanale et à l’émergence d’une association regroupant des artisans de Belleville. Les prochaines journées des 12 et 13 octobre prochain devraient être organisées par la nouvelle association avec le soutien du conseil de quartier. Le Pôle d’Activité Artisanale devrait voir le jour en février 2021.
- De futurs projets sont évoqués : réalisation de 3 brochures sur le quartier (solidarité, culture et commerces) ; la place des femmes dans l’art et la science.
Les sujets suivants sont ensuite traités rapidement :
- Les vœux soutenus par le conseil de quartier en 2018 : « Un diagnostic global pour la Maison de l’Air » et « Le maintien de la métallerie Grésillon durant les travaux du Pôle d’Activité Artisanale » ;
- Le budget participatif 2019 où sont évoqués certains projets soutenus par le conseil de quartier : « Partageons la culture de la qualité de l’air » et « Ours en peluche lanceur d’alerte pollution » déposés par l’association « Respirons Mieux dans la Ville »; « Raviver la ferme de Savy et le passage de Pékin », « Raviver les couleurs au promontoire Pali Kao » et « Embellissons la façade de l’espace jeunes Taos Amrouche », tous 3 initiés par la commission cadre de vie.
Avant que l’équipe municipale ne parle de ses sujets, la parole est donnée aux habitants présents dans la salle, ce qui donne lieu à quelques échanges vifs mais courtois :
- Au 88 rue des Envierges, un groupe électrogène fonctionne en permanence depuis 6 mois parce que les deux copropriétés adjacentes à cet immeuble en construction n’ont pas accepté que le constructeur, sans nouvelle de sa demande auprès d’ENEDIS, s’y branche. Il excède au plus haut point les voisins du chantier, désespérés par les nuisances engendrées au niveau sonore, pollution de l’air et saleté. Un échange vif a lieu sur le délai d’intervention de la mairie et qui promet une rencontre très rapidement avec ENEDIS sur le chantier.
- Les jeux du parc de Belleville sont en reconstruction et il est demandé quand ils seront de nouveau disponibles. Ce sera à l’été 2019 mais sans concertation avec les habitants. Mais le principe de la « prise de risques » devrait être maintenu pour l’intérêt de ces jeux.
- Les nuisances sonores du jardin Pixérécourt sont ensuite évoquées ainsi que les modifications prévues par un projet du budget participatif dont certains riverains, sans en avoir entendu parler, ne veulent pas. Il s’ensuit là aussi un échange assez vif, finalisé par une information de la tenue d’une réunion le 21 mars sur le sujet.
- L’ouverture du passage Mare Cascades, attendue depuis longtemps par les habitants du quartier, mais bloquée par Paris Habitat et ses locataires n’est pas envisagée dans un proche avenir. Les ateliers organisés par Paris Habitat n’ont conduit qu’à une impasse de dialogue. Le « Vivre ensemble la Ville » de Paris Habitat ne semble pas encore d’actualité.
- Le terrain d’éducation physique Olivier Métra qui aurait dû être réhabilité cette année vient d’être acquis par la Ville de Paris. Le projet avait été bloqué car 3 arbres auraient dû être abattu ; une nouvelle concertation et un nouveau projet sont prévus mais aucun délai n’a été donné à ce stade.
Quelques projets de la Mairie sont finalement abordés : Le Vingtième citoyen et le forum des conseillers de quartier mais le temps manque et d’autres éléments seront communiqués ultérieurement.
La réunion s’est déroulée dans une ambiance plutôt constructive et tous les participants ont été satisfaits des échanges qui ont eu lieu.
Février 2019 – Des nuisances de chantier
A l’ordre du jour de la commission :
- Le chantier du 88 rue des Envierges
- La communication autour des conseils de quartier
- Le guide des commerces de Belleville
- Le passage Mare-Cascades
Conseil de quartier du 29 janvier 2019
A l’ordre du jour de cette séance :
- L’Accorderie du Grand Belleville ;
- Les projets demandant un soutien budgétaire
- Jeunesse Feu Vert : « Itinérance vélo »
- Village Jourdain : « Adopte un arbre »
- Les projets au budget participatif 2019 ;
- Démarrage de Respirons Mieux dans le 20e ;
- Les projets du conseil de quartier.
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville (29 janvier 2019)
n°15 – Janvier 2019 – Déambulons et Respirons à Belleville
Journal Belleville notre Quartier n°15
Le sommaire de ce numéro :
- Participez au projet « Respirons Mieux dans le 20e »
- Baladez-vous autour du Parc de Belleville
- Ouverture prochaine d’un nouveau jardin passage Fernand Raynaud
- Le jardin de la Petite Ceinture rue de la Mare
- Les facettes multiples de l’artisanat à Belleville
- Passage Piat : déambulation en lumière
- Le Relais de Ménilmontant aux Rigoles
- La Fabrique culturelle des Plateaux Sauvages
- Envierges en Vert : incompréhension autour du budget participatif
Janvier 2019 – L’intérêt général, le budget participatif
A l’ordre du jour de la commission :
- Le passage Mare-Cascades
- Des projets pour le Budget participatif 2019
- Des guides pour Belleville
Télécharger le compte-rendu >> cq belleville cadre de vie (17 janvier 2019)

Le passage Mare-Cascades
Décembre 2018 – Espace Public et espace privé : les contrastes de la colline de Belleville


A l’ordre du jour de la commission :
- Passage Mare-Cascades
- Théâtre de Ménilmontant
- Budget participatif 2019
- Envierges en Vert
Télécharger le compte-rendu >> cq belleville cadre de vie (20 décembre 2018)
Novembre 2018 – L’espace public pour toutes et pour tous
A l’ordre du jour de la commission :
- Passage Piat en présence de la Fondation Jeunesse Feu Vert
- Projets de la ville : bd de Belleville et rue de Belleville
- Respirons Mieux dans le 20e
- L’observatoire des habitants
Téléchargez le compte-rendu >> CQ Belleville Cadre de Vie (22 novembre 2018)
Octobre 2018 – Des habitant-e-s face aux projets d’aménagement
A l’ordre du jour de la commission :
- Les Fripons
- TEP Olivier Metra
- Stade Alexandre Luquet et nuisances des cafés de la rue des Envierges
- Bd de Belleville
- Végétalisation rue des Envierges
- Passage Mare-Cascades
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville Cadre de Vie (18 octobre 2018)
Conseil de quartier du 25 septembre
A l’ordre du jour de ce conseil de quartier, un point sur le budget, les Journées de l’Artisanat à Belleville, l’accès à l’information des commissions thématiques, les échanges avec le pôle de démocratie local, le journal.
Télécharger le compte-rendu >> CQ Belleville (25 septembre 2018)
Septembre 2018 : des travaux et des projets
L’ordre du jour de cette réunion était le suivant :
- Les travaux dans le quartier
- Le stade Alexandre Luquet
- Budget participatif 2018
- 331 rue des Pyrénées
- La Petite Ceinture
- Bd de Belleville
- La Maison de l’air
CQ Belleville Cadre de Vie (20 septembre 2018)
Le plan des ateliers des Journées de l’Artisanat 2018
⇒Télécharger le Plan des Journées de l’artisanat 2018
Le programme des Journées de l’Artisanat 2018
⇒Télécharger le Programme des Journées de l’artisanat 2018
n°14 Septembre 2018 Pour fabriquer l’avenir à Belleville !
Journal Belleville notre Quartier n°14
Numéro consacré aux 3e Journées de l’Artisanat à Belleville des 13 et 14 octobre
- Comment valoriser les savoirs artisanaux ? L’exemple de la Fabrique Nomade
- A Belleville, des créateurs venus de l’autre bout du monde enrichissent l’artisanat local
- L’atelier Mouton Blanc d’Hakuyo Miya rue Ramponeau
- La métallerie Grésillon et le futur Pôle Artisanal de Belleville
- Anne Jacob, artisan verrier, explique sa technique
- De belles rencontres avec deux artisans
- Cinq artisans de Belleville sont lauréats du label « Fabriqué à Paris »
- Les tables rondes des Journées de l’Artisanat 2018 à la Maison de l’Air
Plénière du 10 juillet – école rue de la Mare
Rappel de l’ordre du jour :
– Journées de l’artisanat à Belleville
– Budget Participatif
– Projet Respirons mieux dans le 20e
– La Maison de la Vie Associative et Citoyenne
– La Maison de l’Air : présentation, discussion et vote du vœu
– L’observatoire des habitants
Le voeu de réalisation d’un diagnostic global pour la Maison de l’Air présenté lors de cette séance a été voté à l’unanimité lors de la plénière du 10 juillet. Retrouver le détail du voeu ici.
Un diagnostic global pour la Maison de l’Air : 10 juillet 2018
Ce voeu réaffirme la place que souhaite occuper les habitants de Belleville pour le futur de la Maison de l’Air.
Le conseil de quartier accompagne les collectifs, associations, habitants et commerçants dans leur volonté de faire ensemble et de préserver l’intérêt général de cet espace public et relaie leurs demandes :
- Demander à la Ville de missionner un diagnostic technique global, architectural et urbain, partagé co-construit avec les différents intervenants pour définir les attentes, les objectifs et la vocation future du lieu.
- Que le cahier des charges de ce diagnostic soit élaboré en concertation avec les élu-e-s de l’arrondissement, les habitants, les associations et le conseil de quartier de Belleville.
- Que ce diagnostic soit initiateur d’une co-construction d’un projet partagé autour des futures activités de la Maison de l’Air ;
- Que le diagnostic envisage les futures activités de la Maison de l’Air dans la diversité des usages et en lien avec « l’écologie du lieu », d’un point de vue environnemental, mais aussi social, culturel et éducatif.
- Que ce diagnostic prenne en compte également la nécessité de préserver les abords de la Maison de l’Air en tant qu’espace public.